2008-10-22 推定無罪/スコット・トゥロー/評価:4 book 評価 面白さ 4 結末 4 官能 4 感想 女性検事殺人事件の真相を巡る法曹界のドロドロドラマと、巧みな法廷戦術が飛び交う裁判シーンが見所のミステリィ(サスペンス?)。著者が法曹なだけあって、アメリカの裁判がどういう雰囲気なのかが分かる面白い作品です(もちろん脚色があるだろうけど)。 敢えて難を言えば、真相が明らかになる部分をもうちょっとドキドキできるように演出して欲しかったかなと思います。海外の本を、そういった演出やニュアンスを含めて翻訳するのはやはり難しいんでしょうか。